BUSYRO LANAA

BUSYRÕ LANÃ

(Kebahagiaan Milik Kami)

Busyro lana nilnal muna.... Zalal ‘ana wa falhana.....

Kebahagiaan milik kami karena kami memperoleh harapan, dan hilang sudah semua kesusahan, lengkap sudah semua kebahagiaan...

Waddahru anjaza wa’dahu.... Wal bisyru adlha mu’lana

Dan waktu sudah menepati janjinya, dan kebahagiaan menampakkan kemuliaan kami....

Ya nafsu thibi billiqo.... Ya ‘ainu qorri a’yuna

Wahai jiwa bahagialah, karena kau akan berjumpa dia... Wahai mata, tenanglah dan tenanglah....

Hadza jamalul Mushthofa..... Anwaruhu la hat lana

Lihat...!!! Inilah keindahan al-Mushthofa, Cahayanya memancar-mancar menembus jiwa kita...

Ya thoibatu madza naqul.... Wa fîki qod hallar rosal

Duhai Thoybah (Madinah), apa yg bisa kami katakan...??? Jika Rosul telah mendiami wilayahmu....

Wa kulluna narjul wushul.... Limuhammadin nabiyna

Dan kami semua ingin berjumpa dengan Muhammad, Nabi kami.....

Ya Roudlotal hadisy-syafii’.... Wa shohibaihi wal baqii’

Duhai taman Nabi pembawa petunjuk, dan pemberi syafa’at dan kedua temannya serta tanah Baqi’...

Uktub lana nahnul jamii’... Ziyarotan lihabibina

Catatlah kami semua, bahwa kami berziarah kepada kekasih kami...

Sholli wa sallim ya salam.. ‘Alannabiy mahidh-dholam

Wahai Tuhan yang Maha Pemberi keselamatan, berikan sholawat dan salam kepada Nabi pengikis kegelapan....

Wal ali was-shohbil kirom..... Ma unsyidat busyro lana

Juga kepada keluarga nabi, para shohabat yang mulia, selama disenandungkan Qosidah ”Busyro Lana”....

Allohumma Sholli 'Ala Sayyidina wa Maulana Muhammad....

https://mbasic.facebook.com/photo.php?fbid=462250027215075&id=100002902443251&set=a.177211379052276.30832.100002902443251&refid=17